Please, help - “Live” List of Pali Commentaries’ English Translations

Textual Scholarship
42

Updated. Thank you very much. It is, however, only translation of Yuganaddhavagga portion of Patisambhidamagga Commentary. The name of the book is not clear, but the introduction and Contents clearly show that indeed, this book is translation of Yuganaddhavagga only.

Bhikkhu Bodhi entrusted me his draft of Patisambhidamagga Commentary translation and said that either I find someone who would like to continue or that I work on it myself. At this moment I won’t be able to fulfill this enormous task as I am still a student at a university and have responsibility for several other projects that are progressing at full speed.

If there is anyone who would be willing to take up this enormous project of translating the whole (or portion) of Patisambhidamagga, please, let me know. :star2:

43

Patisambhidamagga commentary has three sections.

  1. Mahāvagga-some parts have been translated by ITBMU Phd Students. Some part are being translated by one current student.

  2. Yuganaddha - translated by Dr. Thiri Nyunt (ITBMU Phd students) in 2010/2011. (whole section)

  3. Paññāvagga -translated by me, now in the checking progress. Will be finished in end of next year. This is translated by checking the Burmese translation as well.

I think, you just need to focus on the first section.

1 Like