Nina van Gorkom's draft translation of Dhammapala's Paramatthamanjusa,Ch. XIV, The Aggregates

Pali studies
1

Nina van Gorkom’s draft translation of Dhammapala’s Paramatthamanjusa, commentary to the Visuddhimagga (Visuddhimaggama tika) from dsg@groups.io | Home

Pali text file tika nina 1-50.pdf (174.8 KB)

Tiika51 - 150 nina.pdf (359.3 KB)
tika 151 - 300 nina.pdf (549.4 KB)
301 - 500 nina tika.pdf (702.2 KB)
501 -569 final nina tika.pdf (261.0 KB)

3 Likes
2

Thank you so much. I didn’t have this version.

Please, check out this version, which was edited by the great master Venerable Nandamālābhivaṃsa:

3 Likes
3

Thank you venerable
Nina’s one is only the first chapter ( about 37 pages in the translation you sent).
But her one runs to several hundred pages as she adds in many comments.

4 Likes
4

07.1B Visuddhimagga Tika (Paramatthamanjusa) Ch XIV study - Nina Van Gorkom, 2023 (458p).pdf (2.6 MB)
complete file converted by Ven. Sarana from velthius into the proper Pali font. Unedited.

I plan to edit it, give a short introduction and make it publishable, sometime in 2024.

3 Likes