the Sutta (gotami sutta 8:51 AN)
Anguttara Nikaya Commentary
Dutiyapaṇṇāsakaṃ
- The Second Fifty
(6) 1. Gotamīvaggo
(6) 1. The Gotami Chapter
180 Mahato taḷākassa paṭikacceva āḷinti iminā pana etamatthaṃ dasseti – yathā mahato taḷākassa pāḷiyā abaddhāyapi kiñci udakaṃ tiṭṭhateva, paṭhamameva baddhāya pana yaṃ abaddhapaccayā na tiṭṭheyya, tampi tiṭṭheyya, evameva ye ime anuppanne vatthusmiṃ paṭikacceva anatikkamanatthāya garudhammā paññattā, tesu apaññattesu mātugāmassa pabbajitattā pañca vassasatāni saddhammo tiṭṭheyya. Paṭikacceva paññattattā pana aparānipi pañca vassasatāni ṭhassatīti evaṃ paṭhamaṃ vuttavassasahassameva ṭhassati. Vassasahassanti cetaṃ paṭisambhidāpabhedappattakhīṇāsavānaṃ vaseneva vuttaṃ, tato pana uttaripi sukkhavipassakakhīṇāsavavasena vassasahassaṃ, anāgāmivasena vassasahassaṃ, sakadāgāmivasena vassasahassaṃ, sotāpannavasena vassasahassanti evaṃ pañcavassasahassāni paṭivedhasaddhammo ṭhassati. Pariyattidhammopi tāniyeva. Na hi pariyattiyā asati paṭivedho atthi, nāpi pariyattiyā sati paṭivedho na hoti. Liṅgaṃ pana pariyattiyā antarahitāyapi ciraṃ pavattissatīti.
Translation by Bodhi of the Commentary
note 1747
“Mp (Ce): “By this he shows the following: ‘When a causeway is not built around a large reservoir, whatever water would have remained there if the causeway had first been built does not remain because there is no causeway. So too, these principles of respect have been prescribed in advance, before an incident has arisen, for the purpose of preventing transgression. If they had not been prescribed, then, because women have gone forth, the good Dhamma would have lasted five hundred years. But because they have been laid down in advance, it will continue another five hundred years and thus last for the thousand years originally stated.’ And this expression ‘a thousand years’ is said with reference to arahants who have attained the analytic knowledges (paṭisambhidāpabhedappattakhīṇāsavānaṃ vasen’eva vuttaṃ). Following this, for another thousand years, there appear dry-insight arahants; for another thousand years, non-returners; for another thousand years, once-returners; and for another thousand years, stream-enterers. Thus the good Dhamma of penetration (paṭivedhasaddhammo) will last five thousand years. The Dhamma of learning (pariyattidhammo) will also last this long. For without learning, there is no penetration, and as long as there is learning, there is penetration.” From the above, we can see that according to the commentary, the allowance for women to go forth will not shorten the life span of the Dhamma; this is because the Buddha laid down the eight principles of respect, which serve as the dyke or causeway.
Thus the Commentary says the Sasana will last 5000 years. The times of the great paṭisambhidā arhats has long passed. Even arhats who are only dry insight workers has gone.
However, the Commentary says there can still be anagami, once returners and sotapanna.