Can one practice vipassana while in jhāna?

You are confusing the issue we are looking at the 3 knowledges of the Buddha and in those the first two are not vipassana.