For an excellent English translation of the Jātaka in a single file, see this thread:
Also, we’ve been having an excellent discussion on animal tool and language use, in which several resources concerning those topics have been provided. Yes, resources on talking animals. You heard that right!