Then what happens, dukkha-vedana can no longer be called dukkha-vedana? Without suffering as a defining property, bodily dukkha vedana loses its defining characteristic, which distinguishes it from a pleasant and neutral sensation. Since when did one of the three vedanas cease to exist among the arahants? And where in the suttas/commentaries is it said that the emergence of dukkha-vedana (physical at least) depends directly on ignorance, and not on contact?
No, Buddha literally called pain suffering within the 1 Noble Truth: “pain is suffering.” If pain were not suffering, then the Buddha would not have gone away from it into jhana and animitta samadhi (mahasunyata sutta, majima nikaya)
No, it’s the same thing. Buddha says: “the cause of suffering is also suffering” (in one of the suttas of the Sanyuta Nikaya).
Bodily pain is, as already mentioned above, in any case not a neutral feeling, but dukkha-vedana. And she cannot be any other. The defining characteristic of dukkha vedana is suffering.
The body does not experience suffering, its consciousness experiences it due to the presence of painful contact, and the latter experiences its own. the queue is generated by the karma produced by past clinging. And so, clinging is the ultimate cause of dukkha in any case. If it were not for clinging, this dukkha-producing mechanism would not have been generated. This mechanism, this givenness of dukkha simply exists as long as the conditions have already developed. But the Arahant sees that the process of suffering is empty of the Self. And that’s why he doesn’t suffer mentally. When, after a conversation with Sariputta, Yamaka understood the Dhamma, he answered the question about the afterlife of the Arahant as follows: that which is impermanent (formed) is suffering, that suffering has ceased and faded away. As you see, even the aggregates of the Arahant are suffering, and their cessation is happiness and nirvana. But there is no such personality or essence of the arahant (only suffering arises and ends).