This is like saying that it should be memorized like its original form was done long ago. There is also a rule about teaching pali line by line to non-monks. Literally a copyright.
It is proven that Myanmar (the country which has preserved the texts and practices) didn’t get Buddhism until the third try becaues it was written down on the third try. I think we can say the same about written texts in pali vs english.
1 Like